Thursday, August 31, 2006

Paying for Babel

In terms of burning our money, the EU is always right up there with the leaders.

Today we hear about the zillions we're spending on interpretation services for all those politicos and bureaucrats. In 2003, the bill reportedly stood at £109m, or 1% of the EU budget. But now, post the Big Bang EU enlargement, it's soared.

We don't know the actual cost because of course EU accounts only appear after a delay of several years. And as we know, they can never be signed off as such because of all those errors and the massive fraud (just as a reminder, Tesco, along with all other successful operations in the real world, publishes its fully audited results just two months after its year-end).

But we do know that "interpretation for a full-day meeting in the parliament, which cost £25,000 before enlargement, now costs £59,000. Three interpreters are needed for each booth, which means the parliament cannot function unless 60 interpreters are on duty every day." That's a grand per interpretor per day. And it implies the post-enlargement cost of interpretation is running at around £250m pa. Or a quarter of a billion!

Even more extraordinary, that's not the end of it. Not only must all meetings be interpreted into 20 "working languages" (previously 11), but all documents must be translated. And adding that lot in brings the total to nearly half a billion quid a year.

20 languages- including Maltese for which the EU apparently haven't been able to find any interpretors.

I can't recall how many tongues were involved in that famous tower, but even the hopeless dysfunctional UN manages to blunder along with just six.

Why don't we standardise on one widely used international language? Like English, say.
PS There is another shocking element to this story. Getting on for 20% of the money spent on interpretors is totally wasted, because MEPs regularly book interpretors for meetings that are subsequently missed. And there is absolutely no consequence.

3 comments:

  1. thuốc điều trị xương khớp cho mọi lứa tuổi, thích hợp với những người già đang bị loãng xương, có thể dùng thêm thuốc hỗ trợ tim mạch bổ trợ thêm, làm tăng tuổi thọ, sức khỏe.
    Bạn đang tự ti về vòng 1 khiêm tốn của mình ? Đừng lo hiện nay đã có rất nhiều sản phẩm thuốc nở ngực an toàn đem lại hiệu quả tốt nhất cho các bạn
    Bạn có thể xem them qua những sản phẩm: thuoc chong ung thu hieu qua
    thuốc hỗ trợ điều trị sỏi thận
    thuốc chống lão hóa
    kẹo bỏ thuốc lá
    kem trị rạn da

    ReplyDelete
  2. Bạn cần giao hàng nhanh cho khách. Bạn là chủ shop bạn muốn ship hàng nhanh cho khách hàng của bạn thì phải làm thế nào.
    Có nhà cung cấp nào làm ăn uy tín tuân theo quy trình giao nhận hàng hóa chuyên nghiệp như giá cả lại hợp lý và tốc độ phải nhanh. Hãy đến với chúng tôi, Proship chúng tôi đang cung cấp rất nhiều dịch vụ vận chuyển giao hàng.
    Có thể kể đến như dịch vụ vận chuyển hàng đi campuchia, ký gửi hàng hóa, cho thuê xe tải chở hàng và còn rất nhiều dịch vụ.

    ReplyDelete
  3. Bị khó ngủ là vấn đề đang xảy ra ngày càng nhiều trong xã hội ngày nay, bị khó ngủ phải làm sao ? Có nhiều cách trị khó ngủ như dùng thuốc , ăn món ăn trị khó ngủ ,.. Giảm cân không phải một sớm một chiều mà phải theo lộ trình dài hạn và khoa học , thực đơn giảm cân trong 1 tuần cũng là một trong số các cách giúp giảm cân hiệu quả. Trên thị trường hiện nay có nhiềuthuốc giải độc gan tốt , giúp giải độc gan hiệu quả và an toàn. Đau mắt đỏ là bệnh rất dể lây lan , vậy cách chữa đau mắt đỏ nhanh nhất bằng nhiều phương pháp khác nhau . Bỏng bô xe máy là hiệu tượng gặp nhiều nhất hiện , vậy bị bỏng bô xe máy kiêng gì ? Những thực phẩm nên kiêng như hải sản , đồ tanh , trứng và các món gà và nếp ,...

    ReplyDelete